sched: Fix the sched group node allocation for SD_OVERLAP domains