[media] rc-core: use ir_raw_event_store_with_filter in winbond-cir