pnfs: change how lsegs are removed from layout list