usb: gadget: renesas_usbhs: modify function name of usbhs_set_device_xx()