drm: cleanup properly in drm_get_dev() failure paths