e1000e: fix dma error handling issues