drm/radeon/kms: fix and unify tiled buffer alignment checking for r6xx/7xx