[media] doc: v4l: add binary images for selection API