nfsd4: fix exchange_id to return confirm flag