[SCSI] tmscsim: Further clean-up of the driver