net: Introduce dev_get_by_index_rcu()