dmaengine: dmatest: correct thread_count while using multiple thread per channel