[POWERPC] Fix 32-bit mm operations when not using BATs