ath9k: Fix key cache slot selection for splitmic