USB: g_mass_storage: code cleaned up and comments updated