pktgen: refactor pg_init() code