tg3: Fix napi assignments in loopback test