ipv4: fib_trie: Use tnode_get_child_rcu() and node_parent_rcu() in lookups