[XFS] add xfs_btree_check_lptr_disk variant which handles endian