arm: mach-u300/gpio: Fix mem_region resource size miscalculations