[POWERPC] cell: Fix errno for modular spufs_create with invalid neighbour