mac80211: remove dead code from mlme