usb: renesas_usbhs: fixup inconsistent return from usbhs_pkt_push()