e1000: Buffer optimizations for small MTU