can: sja1000: add read/write routines for 8, 16 and 32-bit register access