[ALSA] soc - Report errors from snd_soc_dapm_set_endpoint()