synclink: add mutex_unlock() on error path