net/atm: move all compat_ioctl handling to atm/ioctl.c