sh: Fix up the SH-4A mutex fastpath semantics.