NFSv4: Fix up the 'dircount' hint in encode_readdir