libertas: switch USB cardp->priv to 'struct lbs_private *' and resulting fix