Btrfs: handle kzalloc() failure in open_ctree()