drm/i915: update watermarks before enabling PLLs