usb: musb: Fix cppi_channel_abort() function to handle Tx abort correctly