libata: make ata_port_queue_task() an internal function