x86/PCI: fix boundary checking when using root CRS