ath5k: update beacons in AP mode