fix reentrancy bug in arcmsr_get_iop_{r,w}qbuffer()