i2c: Replace remaining __FUNCTION__ occurrences