[TCP]: Extract tcp_match_queue_to_sack from sacktag code