Update UML kernel/physmem.c to use rb_parent() accessor macro