USB HID: remove hid_find_field_by_usage()