[CIFS] allow cifs_calc_signature2 to deal with a zero length iovec