[NET]: Make the netlink methods in rtnetlink handle multiple network namespaces