[AVR32] Use memcpy/memset in memcpy_{from,to}_io and memset_io