lockd: fix race in nlm_release()