[PATCH] fix posix compliance for mkcompile_h script