seq_file: more atomicity in traverse()