net: af_netlink should update its inuse counter