ixgbe: Fix return value from macvlan filter function